Á 110 norđur af 10 er fķlk á leiđ til Pasadena, og ūađ keyrir hægt.
A 110 a norte da 10, tem gente a ir para Pasadena. E conduzem devagar.
Bruce, ūađ er víst ekki nokkur leiđ til ađ sannfæra ūig um ađ mæta ekki.
Bruce, pelos vistos não há hipótese de te convencer a não ir.
Viđ verđum ađ finna betri leiđ til ađ tryggja frelsi ykkar.
Não. Temos de arranjar um modo de garantir a vossa liberdade.
Ég held ađ ūú vildir helst finna leiđ til ađ bjarga Will.
Julguei que o que mais desejavas era salvar o Will.
Ūađ er ađeins ein leiđ til ađ sigra hann.
Só há uma maneira de o derrotar.
Bara ein leiđ til ađ komast ađ ūví.
Só há uma maneira de sabermos.
Ég neita ekki ef hann hefur fariđ alla leiđ til lpswich.
Não posso recusar, depois de ele ter ido até Ipswitch.
Viltu segja ađ ég sé á leiđ til Kaírķ?
Pode dizer-lhes que vou para o Cairo?
Ūađ er bara ein leiđ til ađ komast ađ ūví.
Só há uma maneira de descobrir.
Ég veit nú ađ ūađ er ađeins ein leiđ til ađ ūjķna Ūũskalandi.
Sei agora que só há uma maneira de servir a Alemanha.
Kom ég alla ūessa leiđ til ađ festast uppi á ūessari grjķthrúgu?
Cheguei até aqui para acabar do lado errado das rochas?
Hvort sem ūiđ hjálpiđ mér eđa ekki, ūá er ég á leiđ til Paradísarfossa ūķtt ūađ drepi mig.
Quer me ajudes quer não, vou para as Cataratas do Paraíso, nem que isso me mate!
Ūķtt viđ finnum leiđ til ađ flytja ūann stķra ūangađ hvernig ætlar strákurinn ađ lífga hann viđ?
Mesmo que arranjemos modo de levar o grandalhão até lá, como pode este miúdo ressuscitá-lo?
Ađeins ein leiđ til ađ komast ađ ūví.
Há apenas uma maneira de saber.
Dömur mínar og herrar... viđ erum á leiđ til Kína.
Senhoras e senhores estamos a caminho da China.
Af hverju ertu á leiđ til Feneyja?
O que a traz a Veneza?
Ūeir finna leiđ til ađ láta ūetta ganga í ūínu tilfelli.
Acho que no teu caso eles facilitariam as coisas.
Ūađ er ein leiđ til ađ ná upplũsingum frá viđfanginu.
É um dos meios de extrair informações do sujeito.
Ūetta er fáguđ leiđ til ađ sannfæra sig um veruleikann.
Uma solução elegante para não perder a noção da realidade.
Finnum leiđ til ađ gera ūetta ađ tilfinningalegri hugmynd.
Não pela razão. Precisamos converter isto num conceito emocional.
Loxley var á leiđ til strandar til mķts viđ skipiđ.
O Loxley dirigia-se para a costa, para se juntar ao navio.
Ūađ er löng leiđ til næstu herstöđvar og sprengjurnar falla eftir rúma klukkustund.
Estamos a quilómetros da base operacional da frente e aquelas bombas vão começar a cair em pouco mais de uma hora.
Samt biđ ég fyrir hverri sál í ūessu skipi sem er á leiđ til heljar.
Ainda assim, rezo por todas as almas desafortunadas neste navio que ruma ao inferno.
Hver meistari ūarf ađ finna sína leiđ til innri friđar.
Cada Mestre tem de encontrar o seu caminho para a paz interior.
Finndu leiđ til ađ ūrķa ūađ áđur en einhver annar gerir ūađ.
E encontra uma forma de lá chegar antes que alguém o faça.
Ķnæmiskerfiđ hefur fundiđ leiđ til ađ berjast viđ 112-veiruna svo hún getur ekki komiđ međferđinni til skila.
O sistema imunológico dele encontrou uma maneira de combater o 112 por isso ele não consegue implantar a terapia.
Ūetta er ein leiđ til ađ fara međ fķlk.
É uma forma de tratar as pessoas.
Ég vil bara segja, herra Shaw, ađ einhvern tíma finn ég leiđ til ađ bæta fyrir allt.
Sr. Shaw, só gostaria de dizer, que um dia vou arranjar forma de compor as coisas.
Einhver finnur leiđ til ađ gera ūessa orkulind ađ vopni.
Pensar em como transformar essa fonte de energia... em uma arma nuclear.
Setja GPS á bílinn og finna leiđ til ađ slökkva á ūessu.
Marcar o camião, pôr o GPS nele... e pensar em como desarmar.
Ætli ūetta sé ekki mín leiđ til ađ kynnast manni.
Acho que esta é a forma que tenho de conhecer os homens.
Ég er ađ reyna ađ finna leiđ til ađ halda ykkur báđum í lífi mínu.
Só quero arranjar uma forma de vos manter a ambos na minha vida.
Ūađ er engin leiđ til ađ gera upp á milli vinar og ķvinar.
Não há como distinguir entre amigos e inimigos.
Ūiđ getiđ losađ ykkur viđ járnin, tekiđ riffilinn, skotiđ hann í höfuđiđ, grafiđ ūá báđa og fariđ síđan ykkar leiđ til vænlegri hluta ūessa lands.
Podem libertar-se, pegar naquela arma, meter-lhe uma bala na cabeça, enterrá-los ambos bem fundo e fazerem-se ao caminho para uma zona mais esclarecida deste país.
Á leiđ til LeQuint Dickey námufyrirtækisins
A caminho da Companhia Mineira LeQuint Dickey.
Viđ komumst ekki sömu leiđ til baka.
Não podemos voltar pelo mesmo caminho.
Ég veit ađ Zodanga fann leiđ til ađ sigra ykkur og ađ ūiđ leitiđ sjálf ađ öflugu vopni.
Sei que Zodanga encontrou uma forma de vos derrotar. E agora buscas uma arma poderosa de vós próprios.
Nema Selvig hafi fundiđ leiđ til ađ forđast skammtasmugáhrifin.
A não ser que o Selvig tenha descoberto como estabilizar o efeito-túnel.
Læknarnir eru á leiđ til ykkar.
Dirige-se para aí uma equipa médica.
Ūađ er kjarnorkuflaug á leiđ til borgarinnar.
Um míssil dirige-se para a cidade.
Hafiđ ūiđ ūurft ađ finna leiđ til ađ komast af ūegar allir valkostirnir eru slæmir?
Alguma vez tiveram de arranjar maneira de sobreviver? E sabiam que as vossas escolhas eram más.
Vonandi á leiđ til betri stađar.
Com esperança, ir para um melhor lugar.
Ég fann enga ađra leiđ til ađ segja ūér ūađ.
Não me ocorreu outra forma de te contar.
Hvern hefđi grunađ ađ viđ kæmum alla ūessa leiđ til ūess eins ađ íbúarnir myndu stinga af og skilja okkur eftir til ađ deyja?
Quem diria que faríamos tantos quilómetros só para vermos o bom povo de Rose Creek meter o rabo entre as pernas e abandonar-nos à morte?
Ég sé enga leiđ til ađ halda ūeim úti.
Não vejo uma forma de os manter à distância.
2.3586359024048s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Só há uma forma de descobrir, meu. 